1 00:00:00,420 --> 00:00:03,620 ♪♪ 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,040 [Ben] Sebelumnya di Sirene. 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,880 Ryn? Apakah kamu baik-baik saja? 4 00:00:10,290 --> 00:00:12,120 Tidak sayang. 5 00:00:12,120 --> 00:00:15,170 Kita tidak bisa mengambil Ryn begitu saja ke klinik kesuburan. 6 00:00:15,170 --> 00:00:17,670 Beth-- orang-orangnya-- mereka memiliki dokter sendiri. 7 00:00:17,670 --> 00:00:19,120 [direktur berita] Ini bukanlah bukti apa pun. 8 00:00:19,120 --> 00:00:22,080 Anda ingin tahu bukti nyata apa yang bisa diperoleh? 9 00:00:22,080 --> 00:00:23,920 Dia. 10 00:00:23,920 --> 00:00:26,290 Bermil-mil jauhnya ke laut, dan tidak ada perahu lain di sekitarnya. 11 00:00:26,290 --> 00:00:30,170 Terkadang trauma, memutarbalikkan hal-hal di otak kita. 12 00:00:30,170 --> 00:00:32,880 Ya. Wanita di bawah air tidak masuk akal. 13 00:00:32,880 --> 00:00:34,960 Kami sangat senang Anda ada di sini. 14 00:00:34,960 --> 00:00:36,750 Ini Leena, dokter kami. 15 00:00:36,750 --> 00:00:39,000 Prosedurnya berjalan dengan sangat baik. 16 00:00:39,000 --> 00:00:40,170 Dan Ryn? 17 00:00:40,170 --> 00:00:41,540 -[Leena] Dia pergi. -TIDAK! TIDAK! 18 00:00:41,540 --> 00:00:43,920 -Ryn! Jangan bawa dia! -Ryn! 19 00:00:45,080 --> 00:00:46,040 Anda ingin bukti, bukan? 20 00:00:47,540 --> 00:00:48,580 Saya mengerti. 21 00:00:50,500 --> 00:00:51,750 [musik dramatis] 22 00:00:54,540 --> 00:00:58,170 [klakson membunyikan klakson] 23 00:00:58,170 --> 00:00:59,330 Ayo ayo! 24 00:01:01,710 --> 00:01:03,210 [klakson membunyikan klakson] 25 00:01:03,210 --> 00:01:04,380 -Kami kehilangan dia. -Bisakah kamu pergi lebih cepat? 26 00:01:04,380 --> 00:01:05,710 -Ayo! -Aku sedang mencoba! 27 00:01:14,880 --> 00:01:16,250 -Ada jalan pintas! -Di mana? Di mana?! 28 00:01:16,250 --> 00:01:17,620 Di depan! Di sana! Lurus saja! 29 00:01:22,120 --> 00:01:23,460 -Kamu melihatnya? -Tidak, belum. 30 00:01:23,460 --> 00:01:25,210 Jalan utama datang ke depan! 31 00:01:26,330 --> 00:01:28,420 -Di sana! -[ban mendecit] 32 00:01:35,210 --> 00:01:36,420 Aku melihatnya, aku melihatnya! 33 00:01:42,210 --> 00:01:44,040 Berhenti! Berhenti! 34 00:01:46,500 --> 00:01:47,960 Berhenti! Berhenti! 35 00:01:47,960 --> 00:01:49,460 [mendengus] 36 00:01:51,500 --> 00:01:54,420 [penyanyi wanita bersuara] 37 00:01:57,710 --> 00:01:59,080 Ayolah. 38 00:01:59,080 --> 00:02:00,170 Kita harus turun ke sana. 39 00:02:00,170 --> 00:02:01,620 [terengah-engah] 40 00:02:01,620 --> 00:02:03,290 -♪ Orang suci dan orang berdosa ♪ -[berteriak] 41 00:02:03,290 --> 00:02:04,380 ♪ Sama saja ♪ 42 00:02:04,380 --> 00:02:05,710 Tolong! 43 00:02:08,000 --> 00:02:10,620 ♪ Mereka tetap bertukar tempat ♪ 44 00:02:10,620 --> 00:02:13,620 [terkesiap panik] 45 00:02:13,620 --> 00:02:16,960 ♪ Lalu dari dalam di dalam bayangan ♪ 46 00:02:18,330 --> 00:02:20,210 -[berteriak] -♪ Kami menemukan ♪ 47 00:02:20,210 --> 00:02:23,420 ♪ Mengapa kita berdua ♪ 48 00:02:23,420 --> 00:02:27,420 ♪ Kita hampir sampai ♪ 49 00:02:27,420 --> 00:02:29,210 Tolong! Membantu! 50 00:02:29,210 --> 00:02:31,620 Ya Tuhan! Ya Tuhan! Oke! Oke! 51 00:02:36,460 --> 00:02:38,080 [menggedor jendela] 52 00:02:38,080 --> 00:02:41,670 ♪ Cahaya masuk dan mendekatkan kita ♪ 53 00:02:41,670 --> 00:02:43,380 [teriakan panik] 54 00:02:43,380 --> 00:02:47,830 ♪ Keselamatan dimulai dari sini di dalam diri kita ♪ 55 00:02:49,460 --> 00:02:52,670 ♪ Kebisingan putih saat kamu sangat membutuhkannya ♪ 56 00:02:55,460 --> 00:02:59,420 ♪ Tidak masalah itu tidak sempurna ♪ 57 00:02:59,420 --> 00:03:01,830 ♪ Saat itu layak dilakukan ♪ 58 00:03:01,830 --> 00:03:05,290 ♪ Setelah selesai ♪ 59 00:03:07,670 --> 00:03:12,290 ♪ Lalu dari dalam di dalam bayangan ♪ 60 00:03:12,290 --> 00:03:14,500 -♪ Kami menemukan ♪ -[teriakan panik] 61 00:03:14,500 --> 00:03:17,290 ♪ Apa yang tidak diketahui ♪ 62 00:03:17,290 --> 00:03:21,120 ♪ Kita hampir sampai ♪ 63 00:03:22,710 --> 00:03:24,750 [panggilan bernada tinggi] 64 00:03:26,080 --> 00:03:28,460 [bernapas keras] 65 00:03:28,460 --> 00:03:32,380 [musik yang menegangkan] 66 00:03:34,750 --> 00:03:37,120 [terengah-engah dan terbatuk-batuk] 67 00:03:37,120 --> 00:03:38,120 Ben! 68 00:03:38,120 --> 00:03:40,330 [Ian terbatuk] 69 00:03:40,330 --> 00:03:41,710 Ben! 70 00:03:41,710 --> 00:03:46,880 [Ian terbatuk] 71 00:03:46,880 --> 00:03:48,380 Ryn? Ryn? Dimana dia? 72 00:03:48,380 --> 00:03:51,170 [terengah-engah] Dia baik-baik saja. 73 00:03:51,170 --> 00:03:53,420 Dia berhasil lolos. 74 00:03:53,420 --> 00:03:56,960 Saya minta maaf. Aku seharusnya tidak melakukan itu-- 75 00:03:59,210 --> 00:04:00,250 bawa dia. 76 00:04:03,210 --> 00:04:04,460 Anda menyelamatkan hidup saya. 77 00:04:08,500 --> 00:04:09,580 Terima kasih. 78 00:04:10,580 --> 00:04:11,580 Terima kasih. 79 00:04:13,460 --> 00:04:17,080 [penyanyi pria] ♪ Itu adalah gelombang biru yang besar ♪ 80 00:04:17,080 --> 00:04:19,620 ♪ Membawaku masuk ♪ 81 00:04:19,620 --> 00:04:21,330 [Helen] Dimana dia sekarang? 82 00:04:21,330 --> 00:04:23,920 Mungkin kembali ke Seattle. 83 00:04:23,920 --> 00:04:26,880 Dan menurut Anda dia akan merahasiakannya? 84 00:04:26,880 --> 00:04:28,620 Ben menyelamatkan hidupnya. 85 00:04:28,620 --> 00:04:29,920 Dia bersyukur untuk itu, 86 00:04:29,920 --> 00:04:32,540 dan kami pikir dia akan tetap diam. 87 00:04:32,540 --> 00:04:34,880 [Helen] Kami berharap. 88 00:04:34,880 --> 00:04:36,290 Tapi saat ini, Saya lebih khawatir 89 00:04:36,290 --> 00:04:37,620 tentang kerusakan yang dia lakukan. 90 00:04:37,620 --> 00:04:39,710 Ryn bisa saja sedang hamil saat ini. 91 00:04:39,710 --> 00:04:40,960 Karena kita kehilangan waktu, 92 00:04:40,960 --> 00:04:43,460 embrio-embrio itu sudah tidak layak lagi. 93 00:04:43,460 --> 00:04:45,670 Mungkin kita coba lagi lain kali. 94 00:04:45,670 --> 00:04:48,170 Untuk membuat bayi dengan sains. 95 00:04:50,080 --> 00:04:51,290 Hei, besarkan itu. 96 00:04:54,380 --> 00:04:56,750 Kedengarannya semua itu cukup tidak masuk akal. 97 00:04:56,750 --> 00:04:58,500 [mencemooh] Ya, baiklah, 98 00:04:58,500 --> 00:05:02,040 terkadang kebenaran lebih aneh daripada fiksi, bukan? 99 00:05:02,040 --> 00:05:05,000 Saya melihat satu. Secara langsung. 100 00:05:05,000 --> 00:05:06,790 Dan ada yang lain. 101 00:05:06,790 --> 00:05:09,120 Astaga. Apa yang dia lakukan? 102 00:05:09,120 --> 00:05:10,750 [Ian] Dengar, yang bisa kukatakan hanyalah 103 00:05:10,750 --> 00:05:12,380 memutar rekamannya. 104 00:05:12,380 --> 00:05:13,830 Itu telah diautentikasi. 105 00:05:16,380 --> 00:05:17,420 [pria] Apa yang terjadi?! 106 00:05:17,420 --> 00:05:18,960 [wanita] Ya ampun! 107 00:05:18,960 --> 00:05:19,830 [Ryn berteriak di TV] 108 00:05:19,830 --> 00:05:21,420 Ini buruk. Ini buruk. 109 00:05:21,420 --> 00:05:24,540 Ini adalah predator puncak yang sangat berevolusi. 110 00:05:24,540 --> 00:05:26,210 Itu berbahaya. 111 00:05:29,420 --> 00:05:30,960 -Itu dia. -Ayo. 112 00:05:30,960 --> 00:05:32,380 [pria] Itu dia dalam video! 113 00:05:32,380 --> 00:05:33,620 [Xander] Kamu harus keluar dari sini. 114 00:05:33,620 --> 00:05:34,960 -Pergi! -Itu sama! 115 00:05:34,960 --> 00:05:37,790 -Itu dia! -Ikuti dia! Ikuti dia! 116 00:05:37,790 --> 00:05:39,120 [penonton berteriak] 117 00:05:39,120 --> 00:05:41,580 [musik yang tidak menyenangkan] 118 00:05:46,920 --> 00:05:49,000 Masuk! 119 00:05:49,000 --> 00:05:50,210 [pria] Apakah itu nyata?! 120 00:05:50,210 --> 00:05:52,000 Apa yang kamu?! 121 00:05:52,000 --> 00:05:53,250 -Mundur! -Apakah kamu nyata?! 122 00:05:53,250 --> 00:05:54,790 Ayo pergi! 123 00:05:54,790 --> 00:05:56,880 -Semuanya kembali! Kembali! -[mesin menyala] 124 00:05:56,880 --> 00:05:58,880 Ayo, Ben! Pergi saja! Keluar! 125 00:06:00,290 --> 00:06:01,670 [Xander] Biarkan mereka lewat! 126 00:06:01,670 --> 00:06:02,830 Hei, ayolah! Biarkan mereka keluar! 127 00:06:02,830 --> 00:06:03,920 -Biarkan mereka lewat! -[klakson berbunyi] 128 00:06:03,920 --> 00:06:04,960 -Minggir! -Pergi saja! 129 00:06:06,750 --> 00:06:09,000 -[klakson membunyikan klakson] -[Xander] Keluar! Pergi pergi! 130 00:06:09,000 --> 00:06:10,120 Berkendara saja! 131 00:06:12,120 --> 00:06:13,880 Apa yang akan kita lakukan? 132 00:06:13,880 --> 00:06:16,500 Yah, dia-- Dia tidak bisa tinggal di sini. 133 00:06:16,500 --> 00:06:17,750 Kita harus menangkapnya luar kota! 134 00:06:21,170 --> 00:06:23,580 [musik dramatis] 135 00:06:24,830 --> 00:06:27,920 [orang-orang berteriak] 136 00:06:38,880 --> 00:06:40,920 Maaf. Hanya warga sedang diterima. 137 00:06:40,920 --> 00:06:42,290 [orang-orang berteriak] 138 00:06:44,170 --> 00:06:45,620 [klakson membunyikan klakson] 139 00:07:05,960 --> 00:07:07,460 [Pembawa berita Inggris] Teluk Bristol, Washington, 140 00:07:07,460 --> 00:07:08,880 di mana dua makhluk itu 141 00:07:08,880 --> 00:07:10,920 ditangkap di lepas pantai 15 hari yang lalu, 142 00:07:10,920 --> 00:07:12,580 tetap berada di bawah darurat militer 143 00:07:12,580 --> 00:07:14,250 setelah sekelompok wisatawan, aktivis hewan, 144 00:07:14,250 --> 00:07:16,080 dan pemburu liar turun di kota. 145 00:07:16,080 --> 00:07:18,080 [sirene] 146 00:07:18,080 --> 00:07:20,040 Vandalisme dan beberapa kekerasan dilaporkan 147 00:07:20,040 --> 00:07:22,120 sebelum pesanan dipulihkan. 148 00:07:22,120 --> 00:07:25,080 Jalan menuju kota telah ditutup. 149 00:07:25,080 --> 00:07:27,830 Tidak seorang pun kecuali penduduk tetap sedang diterima. 150 00:07:29,080 --> 00:07:31,330 [percakapan tidak terdengar] 151 00:07:31,330 --> 00:07:33,420 [sirene jauh] 152 00:07:36,120 --> 00:07:38,460 Sementara itu, Pemerintah AS terus menginstal 153 00:07:38,460 --> 00:07:41,210 sebuah jaringan meriam sonik lepas pantai. 154 00:07:41,210 --> 00:07:43,210 Harapannya adalah bahwa perangkat ini, 155 00:07:43,210 --> 00:07:46,080 awalnya dikembangkan untuk eksplorasi minyak, 156 00:07:46,080 --> 00:07:48,210 mungkin memaksa lebih banyak dari makhluk-makhluk itu dari air. 157 00:07:48,210 --> 00:07:51,000 Ada laporan lanjutan keluar dari Malaysia 158 00:07:51,000 --> 00:07:53,830 mengklaim mereka telah memperolehnya makhluk mereka sendiri, 159 00:07:53,830 --> 00:07:56,040 dengan sumber yang menuduh itu sedang diadakan 160 00:07:56,040 --> 00:07:58,040 di fasilitas yang dikelola negara dimana hal tersebut akan dipelajari 161 00:07:58,040 --> 00:08:00,960 dan dipajang kepada publik yang bersemangat. 162 00:08:00,960 --> 00:08:02,580 Dan, di seluruh dunia, 163 00:08:02,580 --> 00:08:04,250 warga negara adalah sekarang terpecah belah 164 00:08:04,250 --> 00:08:06,670 atas pengobatannya spesies yang baru ditemukan ini. 165 00:08:06,670 --> 00:08:09,330 Kanada, yang terbaru di daftar negara-negara yang terus bertambah 166 00:08:09,330 --> 00:08:11,620 untuk menawarkan suaka dan perlindungan. 167 00:08:11,620 --> 00:08:14,750 Kami akan menyambut mereka, menyediakan tempat berlindung yang aman bagi mereka, 168 00:08:14,750 --> 00:08:16,540 dan pada akhirnya, jika mereka menginginkannya, 169 00:08:16,540 --> 00:08:18,330 jalan menuju kewarganegaraan di negara kita. 170 00:08:25,880 --> 00:08:27,580 Selain itu, militer AS 171 00:08:27,580 --> 00:08:29,580 telah dirilis rekaman yang baru diperoleh 172 00:08:29,580 --> 00:08:32,000 ditemukan dalam jumlah kecil fasilitas penelitian kelautan 173 00:08:32,000 --> 00:08:33,960 di dalam Teluk Bristol. 174 00:08:33,960 --> 00:08:36,380 Seorang ahli biologi kelautan lokal dan stafnya, 175 00:08:36,380 --> 00:08:39,330 mungkin sadar dari keberadaan makhluk laut, 176 00:08:39,330 --> 00:08:41,830 sedang dikejar untuk ditanyai. 177 00:08:44,080 --> 00:08:44,960 [mengetuk pintu] 178 00:08:47,830 --> 00:08:50,210 [musik yang menegangkan] 179 00:08:54,040 --> 00:08:55,120 Siapa itu? 180 00:08:55,120 --> 00:08:56,250 Itu Ben. 181 00:09:00,170 --> 00:09:02,000 Ben. Ohh! 182 00:09:05,210 --> 00:09:06,290 Kamu baik-baik saja? 183 00:09:11,540 --> 00:09:13,380 Ryn? Dan Maddie? 184 00:09:13,380 --> 00:09:14,880 -Masih di dalam gua. -Oh! 185 00:09:14,880 --> 00:09:16,290 Dia akan melakukannya untuk segera kembali. 186 00:09:16,290 --> 00:09:17,580 Dia tidak bisa tinggal keluar dari air selamanya. 187 00:09:17,580 --> 00:09:18,710 Ya. 188 00:09:20,080 --> 00:09:22,120 Lihat, kamu harus keluar dari sini. 189 00:09:22,120 --> 00:09:24,040 Itu tidak aman. 190 00:09:24,040 --> 00:09:26,170 Yah, mungkin banyak hal akan tenang 191 00:09:26,170 --> 00:09:27,960 sekarang mereka sudah menjaga semua orang keluar. 192 00:09:27,960 --> 00:09:30,620 Kota itu di bawah darurat militer, Helen. 193 00:09:30,620 --> 00:09:32,500 Mereka bisa mengubah aturan kapan pun mereka mau. 194 00:09:32,500 --> 00:09:34,000 Ini hanya akan menjadi lebih buruk. 195 00:09:34,000 --> 00:09:35,620 Anda harus ikut dengan kami. 196 00:09:35,620 --> 00:09:37,250 Di mana? 197 00:09:37,250 --> 00:09:39,170 -Kanada. -Oh, kamu dengar. 198 00:09:39,170 --> 00:09:40,210 Ya, di radio. 199 00:09:40,210 --> 00:09:41,920 Itu adalah peluang terbaik yang kami punya. 200 00:09:45,000 --> 00:09:47,580 Saya mendengar rumor itu tes darah sedang dikembangkan 201 00:09:47,580 --> 00:09:49,170 untuk mengidentifikasi jenis kita. 202 00:09:49,170 --> 00:09:52,210 Helen, kamu perlu untuk menjaga dirimu sendiri. 203 00:09:52,210 --> 00:09:54,290 [helikopter lewat] 204 00:09:56,120 --> 00:09:57,540 Anda membutuhkan bantuan saya. 205 00:09:57,540 --> 00:09:59,500 Aku hanya perlu mendapatkannya melintasi perbatasan. 206 00:10:00,500 --> 00:10:01,540 Apa yang bisa saya lakukan? 207 00:10:03,620 --> 00:10:05,790 Jika Anda bisa memberi kami mobil, 208 00:10:05,790 --> 00:10:09,210 mengusirnya ke luar kota melewati pos pemeriksaan, 209 00:10:09,210 --> 00:10:10,420 kita bisa mendapatkan sedekat yang kita bisa, 210 00:10:10,420 --> 00:10:11,580 lalu menyeberang dengan berjalan kaki. 211 00:10:11,580 --> 00:10:13,670 Itu negara yang cukup sulit. 212 00:10:13,670 --> 00:10:15,830 Ada tempat yang aku tahu. 213 00:10:15,830 --> 00:10:18,750 Suatu musim panas, ayahku dan aku pergi backpacking ke sana, 214 00:10:18,750 --> 00:10:20,250 secara tidak sengaja melintasi perbatasan. 215 00:10:21,750 --> 00:10:23,000 Ini tentang pendakian sejauh 40 mil. 216 00:10:24,620 --> 00:10:26,000 Aku akan mengemasi mobilku. 217 00:10:26,000 --> 00:10:28,420 Bagus. Terima kasih. 218 00:10:28,420 --> 00:10:31,210 Temui kami di pompa bensin melalui Rute 6. 219 00:10:31,210 --> 00:10:32,420 Apakah kamu yakin tentang ini? 220 00:10:35,250 --> 00:10:36,040 Mereka menginginkan Ryn. 221 00:10:38,210 --> 00:10:40,000 Anda tahu apa yang akan mereka lakukan padanya jika mereka menemukannya. 222 00:10:46,000 --> 00:10:48,080 [musik yang menegangkan] 223 00:10:59,290 --> 00:11:00,080 [Ted] Ben? 224 00:11:01,620 --> 00:11:03,170 -Hei, Ayah. -Bersyukur. 225 00:11:03,170 --> 00:11:04,710 Kemana saja kamu? 226 00:11:04,710 --> 00:11:06,000 milik ibumu keluar dari pikirannya. 227 00:11:06,000 --> 00:11:07,120 aku akan beri tahu dia bahwa kamu-- 228 00:11:07,120 --> 00:11:08,790 Ayah, jangan 229 00:11:08,790 --> 00:11:10,000 Saya tidak bisa tinggal. 230 00:11:12,250 --> 00:11:14,500 Katakan pada Ibu aku baik-baik saja, maukah kamu? 231 00:11:16,290 --> 00:11:18,540 Anda sudah bersamanya? Ryn. 232 00:11:18,540 --> 00:11:19,670 Dan Maddie, kan? 233 00:11:20,790 --> 00:11:21,920 Oke, Aku akan memberi tahu Dale, 234 00:11:21,920 --> 00:11:23,880 karena dia khawatir sekali. 235 00:11:25,120 --> 00:11:26,670 Maafkan aku, oke? 236 00:11:26,670 --> 00:11:28,540 Saya harus pergi. 237 00:11:28,540 --> 00:11:29,710 Anda punya rencana? 238 00:11:31,540 --> 00:11:34,380 Kami berangkat. Melintasi perbatasan. 239 00:11:34,380 --> 00:11:36,250 Anda perlu berhenti dan berpikir. 240 00:11:36,250 --> 00:11:38,170 Ayah. Jangan. 241 00:11:41,120 --> 00:11:42,380 Anda butuh uang. 242 00:11:42,380 --> 00:11:44,040 Itu kenapa kamu datang, kan? 243 00:11:47,210 --> 00:11:49,210 [keypad aman berbunyi bip] 244 00:11:55,830 --> 00:11:57,170 Mereka tahu kamu membantunya, kamu tahu? 245 00:12:00,710 --> 00:12:01,790 Mereka mencarimu. 246 00:12:03,250 --> 00:12:05,080 -Aku tahu. -Baiklah. Berlangsung. 247 00:12:06,210 --> 00:12:07,290 Hati-hati. 248 00:12:08,670 --> 00:12:10,250 Terima kasih. 249 00:12:14,080 --> 00:12:15,170 Beritahu ibu. 250 00:12:17,880 --> 00:12:19,880 -Katakan padanya aku... -Aku akan melakukannya. 251 00:12:28,960 --> 00:12:30,250 [Elaine terengah-engah] 252 00:12:32,080 --> 00:12:33,250 [terapis] Itu saja. 253 00:12:39,330 --> 00:12:43,120 [musik suram] 254 00:12:43,120 --> 00:12:46,040 -[helikopter] - [Elaine berjuang] 255 00:12:59,790 --> 00:13:01,000 Ryn! 256 00:13:01,000 --> 00:13:02,670 Hati-hati. 257 00:13:02,670 --> 00:13:04,210 Kami tidak mau siapa pun untuk melihatmu. 258 00:13:04,210 --> 00:13:05,750 Ayo. 259 00:13:06,960 --> 00:13:08,080 Mesin-mesin. 260 00:13:08,080 --> 00:13:10,250 Mereka semakin dekat. 261 00:13:10,250 --> 00:13:12,170 Aku tahu. Datang. 262 00:13:12,170 --> 00:13:13,750 Bantu aku berkemas. 263 00:13:13,750 --> 00:13:15,420 [sirene jauh] 264 00:13:15,420 --> 00:13:17,380 Calvin sudah mengizinkanku simpan barang ini di sini. 265 00:13:19,000 --> 00:13:22,290 Itu membuat ibuku takut memilikinya di rumah, jadi... 266 00:13:22,290 --> 00:13:23,880 -Dimana dia? -Oh, kamu tahu, 267 00:13:23,880 --> 00:13:26,460 dia keluar di atas air, mencari hari gajian. 268 00:13:26,460 --> 00:13:28,330 Anda tahu mereka menawarkan seratus juta untuk satu-- 269 00:13:31,250 --> 00:13:35,880 Um, bagaimanapun juga, setiap kelasi di kota pada kegilaan makan, jadi... 270 00:13:35,880 --> 00:13:38,460 Semakin cepat kita pergi dari pantai, semakin aman kita. 271 00:13:38,460 --> 00:13:40,210 Ya, itu sudah pasti. 272 00:13:40,210 --> 00:13:42,250 Kemana tepatnya kalian pergi? 273 00:13:42,250 --> 00:13:44,500 [musik yang meresahkan] 274 00:13:44,500 --> 00:13:46,000 Anda masih memiliki daya tariknya? 275 00:13:48,000 --> 00:13:49,620 Um, tidak, itu hanya-- 276 00:13:49,620 --> 00:13:50,830 Itu ada di dalam lemari. 277 00:13:52,290 --> 00:13:53,460 Anda membantu mereka. 278 00:13:55,500 --> 00:13:59,580 Kami mendapat cukup banyak masalah dengan militer kejar mereka, Xan. 279 00:14:01,620 --> 00:14:04,330 Mereka tentara bayaran, bajak laut. 280 00:14:04,330 --> 00:14:06,880 [mencemooh] Apakah Anda mendengar apa yang baru saja saya katakan? 281 00:14:06,880 --> 00:14:08,580 Maksudku, berapa banyak yang mereka tawarkan? 282 00:14:16,500 --> 00:14:17,540 [pintu terbuka] 283 00:14:18,540 --> 00:14:19,580 [pintu tertutup] 284 00:14:28,710 --> 00:14:32,120 [musik yang tidak menyenangkan] 285 00:14:48,880 --> 00:14:50,080 Ayo, ayo, ayo! 286 00:14:50,080 --> 00:14:51,170 Oke oke! 287 00:14:51,170 --> 00:14:52,420 Jernih! 288 00:14:52,420 --> 00:14:53,960 Daerahnya bersih. 289 00:14:53,960 --> 00:14:56,080 Daerah ini aman! 290 00:14:57,790 --> 00:15:00,960 [musik yang tidak menyenangkan] 291 00:15:27,460 --> 00:15:28,460 [Maddie] Ben! 292 00:15:31,120 --> 00:15:32,290 Astaga. 293 00:15:36,120 --> 00:15:37,750 Kamu baik-baik saja? 294 00:15:37,750 --> 00:15:39,790 -Tidak Helen? -TIDAK. 295 00:15:56,960 --> 00:15:57,880 Turun, turun, turun! 296 00:16:01,290 --> 00:16:03,460 Kita akan melakukannya untuk keluar dari sini. 297 00:16:03,460 --> 00:16:04,790 Kami tidak sabar menunggunya lebih lama lagi. 298 00:16:13,960 --> 00:16:14,790 Ikuti petunjuk saya. 299 00:16:22,670 --> 00:16:26,210 Hai. Kita akan memerlukannya untuk membeli mobil Anda. 300 00:16:26,210 --> 00:16:27,790 Apa? 301 00:16:27,790 --> 00:16:28,920 Kita akan memerlukannya untuk membeli mobil Anda. 302 00:16:28,920 --> 00:16:30,750 Ini tidak untuk dijual. 303 00:16:33,380 --> 00:16:34,420 [remaja] Ambillah. 304 00:16:35,460 --> 00:16:36,620 Di Sini. 305 00:16:42,710 --> 00:16:44,620 [mesin menyala] 306 00:16:53,170 --> 00:16:54,670 Ya Tuhan. 307 00:17:02,960 --> 00:17:04,080 Kemana tujuan Anda, Bu? 308 00:17:04,080 --> 00:17:05,880 Perjalanan berkemah. 309 00:17:10,170 --> 00:17:11,920 Keluar dari kendaraan, tolong. 310 00:17:18,000 --> 00:17:19,880 Terakhir saya periksa, 311 00:17:19,880 --> 00:17:23,290 penduduknya masih ada diizinkan untuk datang dan pergi. 312 00:17:23,290 --> 00:17:25,170 Apakah aku salah mengenai hal itu? 313 00:17:25,170 --> 00:17:26,380 Tolong berdiri di sana. 314 00:17:31,500 --> 00:17:32,880 Ulurkan tanganmu, tolong, Bu. 315 00:17:32,880 --> 00:17:34,710 Permisi? 316 00:17:34,710 --> 00:17:35,880 Aku bilang, ulurkan tanganmu. 317 00:17:35,880 --> 00:17:37,380 Apa ini? 318 00:17:37,380 --> 00:17:38,790 [meringis] 319 00:17:42,290 --> 00:17:43,540 [bip] 320 00:17:49,380 --> 00:17:50,960 Ayo pergi. 321 00:17:50,960 --> 00:17:52,120 Bergerak! 322 00:17:52,120 --> 00:17:53,750 Bagaimana menurut anda yang kamu lakukan? 323 00:17:53,750 --> 00:17:55,920 Ini masih Amerika Serikat. 324 00:17:55,920 --> 00:17:56,920 Bergerak. 325 00:18:01,880 --> 00:18:03,790 [pria] Kalian berdua mungkin begitu omong kosong terbesar 326 00:18:03,790 --> 00:18:05,460 di seluruh kota omong kosong ini. 327 00:18:05,460 --> 00:18:07,040 Itu bukan banteng, Silas. 328 00:18:07,040 --> 00:18:09,120 Kami berada di perahu itu ketika yang pertama tertangkap. 329 00:18:09,120 --> 00:18:10,500 Sial, kitalah orangnya itu menangkapnya. 330 00:18:10,500 --> 00:18:11,920 Itulah yang dimulai semua ini. 331 00:18:11,920 --> 00:18:14,540 Jadi katamu. 332 00:18:14,540 --> 00:18:16,080 Tapi ini sudah tiga minggu 333 00:18:16,080 --> 00:18:17,620 sejak militer menangkap dua lainnya, 334 00:18:17,620 --> 00:18:19,460 dan aku tidak melihatmu mendapatkan yang lain. 335 00:18:19,460 --> 00:18:20,540 Kami sedang mengerjakannya. 336 00:18:20,540 --> 00:18:21,880 Tentu saja berharap demikian. 337 00:18:23,420 --> 00:18:25,750 Karena aku punya pembeli bernapas di leherku. 338 00:18:27,170 --> 00:18:28,790 Oh ya? 339 00:18:28,790 --> 00:18:29,960 Siapa itu? 340 00:18:29,960 --> 00:18:32,080 Pemerintah AS? Rusia? Cina? 341 00:18:32,080 --> 00:18:34,670 Bukan itu apapun urusanmu, 342 00:18:34,670 --> 00:18:36,750 tapi itu klien pribadi. 343 00:18:36,750 --> 00:18:39,000 Ya, saya membacanya setiap perusahaan farmasi 344 00:18:39,000 --> 00:18:40,500 di dunia adalah setelah salah satu dari hal-hal ini. 345 00:18:40,500 --> 00:18:42,170 Tidak peduli siapa orangnya. 346 00:18:44,120 --> 00:18:46,880 Berhentilah mengeluarkan asap angkat pantatku dan lakukan tugasmu. 347 00:18:47,880 --> 00:18:49,000 Jangan khawatir tentang hal itu. 348 00:18:51,080 --> 00:18:52,170 Kami punya rencana. 349 00:18:52,170 --> 00:18:54,170 Anda punya waktu 24 jam. 350 00:18:54,170 --> 00:18:56,120 Jika tidak, saya akan melanjutkan. 351 00:19:01,330 --> 00:19:04,620 [musik yang menegangkan] 352 00:19:08,120 --> 00:19:09,380 [Ryn terbatuk] 353 00:19:09,380 --> 00:19:10,420 [batuk] 354 00:19:10,420 --> 00:19:11,960 Kamu baik-baik saja? 355 00:19:13,040 --> 00:19:14,250 Ya. 356 00:19:18,420 --> 00:19:20,460 Kita perlu membuangnya mobil segera, 357 00:19:20,460 --> 00:19:21,670 pergi berjalan kaki. 358 00:19:21,670 --> 00:19:23,210 [menyalakan radio] 359 00:19:23,210 --> 00:19:24,920 [penyiar] Mengikuti lalu lintas lokal. 360 00:19:24,920 --> 00:19:26,460 Menuju utara di Route 5, mengharapkan sedikit hambatan 361 00:19:26,460 --> 00:19:28,670 saat Anda mendekat perbatasan Kanada. 362 00:19:28,670 --> 00:19:30,080 Beberapa titik perbatasan telah ditutup 363 00:19:30,080 --> 00:19:31,620 karena pelanggaran keamanan lebih jauh ke selatan. 364 00:19:31,620 --> 00:19:33,290 -Tidak ada rincian yang dirilis. -[klik] 365 00:19:33,290 --> 00:19:35,380 [pria] Kami tidak tahu ancaman apa yang mereka timbulkan. 366 00:19:35,380 --> 00:19:37,000 Hal-hal ini bukan manusia. 367 00:19:37,000 --> 00:19:38,790 Mereka adalah kekuatan penyerang, 368 00:19:38,790 --> 00:19:40,040 dan itu bagaimana kita harus memperlakukan mereka. 369 00:19:40,040 --> 00:19:41,580 [mematikan radio] 370 00:19:53,920 --> 00:19:55,750 [prajurit di P.A.] Majulah. 371 00:19:55,750 --> 00:19:58,210 Majulah dan singkirkan semua barang miliknya. 372 00:20:03,540 --> 00:20:05,250 Singkirkan semua barang miliknya. 373 00:20:06,830 --> 00:20:08,120 Asalmu dari mana? 374 00:20:08,120 --> 00:20:11,120 -Maju. -Anda! Jangan bicara. 375 00:20:11,120 --> 00:20:12,540 Harta benda. 376 00:20:12,540 --> 00:20:14,920 Majulah dan singkirkan semua barang miliknya. 377 00:20:14,920 --> 00:20:16,330 Buka mulutmu. 378 00:20:18,920 --> 00:20:19,920 Jangan bicara. 379 00:20:21,120 --> 00:20:22,620 Ohh! [terkesiap] 380 00:20:22,620 --> 00:20:25,080 Semua tahanan melangkah maju. 381 00:20:29,170 --> 00:20:30,710 Lepaskan pakaian Anda. 382 00:20:30,710 --> 00:20:33,210 Majulah dan singkirkan semua barang miliknya. 383 00:20:33,210 --> 00:20:34,380 [menangis] 384 00:20:34,380 --> 00:20:36,080 [penyemprotan air] 385 00:20:36,080 --> 00:20:38,750 Tahanan, teruslah bergerak. 386 00:20:38,750 --> 00:20:41,080 [wanita berteriak] 387 00:20:42,120 --> 00:20:43,880 Singkirkan semua barang miliknya. 388 00:20:47,290 --> 00:20:49,330 [mesin kasir mengklik] 389 00:20:58,000 --> 00:20:59,290 Apakah saya mengenal Anda? 390 00:21:00,670 --> 00:21:02,710 -[mengklik mesin kasir] -Tidak. 391 00:21:04,290 --> 00:21:05,420 Apa hutangku padamu? 392 00:21:06,460 --> 00:21:08,040 112.76 393 00:21:12,830 --> 00:21:14,040 Simpan kembaliannya. 394 00:21:18,250 --> 00:21:20,000 [nafas sesak] 395 00:21:20,000 --> 00:21:21,420 Kita harus keluar dari sini. 396 00:21:21,420 --> 00:21:23,080 Kami punya masalah. 397 00:21:26,460 --> 00:21:27,710 [Maddie] Sudah dua bulan. 398 00:21:27,710 --> 00:21:29,420 Dia tidak pernah pergi sejauh ini sebelumnya. 399 00:21:32,290 --> 00:21:34,250 Tunggu, Ryn. 400 00:21:34,250 --> 00:21:35,830 Kami akan mencari tahu sesuatu keluar. 401 00:21:39,330 --> 00:21:41,000 [mesin menyala] 402 00:21:47,290 --> 00:21:49,790 [musik yang tidak menyenangkan] 403 00:21:57,250 --> 00:21:58,960 [Xander] Mengerti? 404 00:21:58,960 --> 00:22:01,330 Anda mengharapkan saya untuk percaya potongan logam itu 405 00:22:01,330 --> 00:22:02,420 akan menangkap kita putri duyung? 406 00:22:02,420 --> 00:22:03,420 Ya, kamu tidak punya untuk mempercayainya. 407 00:22:03,420 --> 00:22:05,000 Anda akan melihatnya dengan matamu sendiri. 408 00:22:05,000 --> 00:22:07,080 Sebenarnya, mereka akan melakukannya mendengarnya dengan telinga mereka sendiri. 409 00:22:07,080 --> 00:22:10,290 [Panggilan darurat Donna menjerit] 410 00:22:12,120 --> 00:22:13,580 Apa-apaan ini? 411 00:22:13,580 --> 00:22:14,620 Baiklah? 412 00:22:14,620 --> 00:22:16,290 [keduanya] Satu, dua, tiga. 413 00:22:19,380 --> 00:22:23,170 [panggilan darurat bergema] 414 00:22:30,710 --> 00:22:33,670 [musik suram] 415 00:22:35,170 --> 00:22:38,250 [orang-orang berbicara] 416 00:22:42,250 --> 00:22:43,330 [tentara] Ayo pergi, ayo pergi. 417 00:23:02,580 --> 00:23:04,670 [Ryn terbatuk] 418 00:23:04,670 --> 00:23:06,580 Mungkin kita kembali. 419 00:23:06,580 --> 00:23:08,460 aku masuk ke dalam air, dan kita mulai lagi. 420 00:23:08,460 --> 00:23:10,040 Kita tidak bisa, Ryn. 421 00:23:10,040 --> 00:23:12,000 Seluruh pantai di bawah sana sedang dipatroli. 422 00:23:12,000 --> 00:23:14,500 Mereka mendapat 20 meriam sonik meledakkan air. 423 00:23:14,500 --> 00:23:16,920 Satu-satunya harapan kami adalah untuk membawamu melintasi perbatasan. 424 00:23:16,920 --> 00:23:18,380 Ada muara dekat Vancouver, 425 00:23:18,380 --> 00:23:19,540 tempat yang aman, terlindungi. 426 00:23:22,750 --> 00:23:24,710 Kita hanya sekitar satu jam jauh dari ujung jalan setapak. 427 00:23:24,710 --> 00:23:26,580 Lalu kita berjalan kaki? 428 00:23:26,580 --> 00:23:28,460 -Kami akan membantumu. -Itulah yang akan kami lakukan. 429 00:23:28,460 --> 00:23:30,290 Tunggu saja. 430 00:23:30,290 --> 00:23:31,880 Ya. 431 00:23:31,880 --> 00:23:33,250 Tunggu sebentar. 432 00:23:37,250 --> 00:23:40,380 [panggilan darurat bergema] 433 00:23:45,380 --> 00:23:47,830 Hei. saya melihat sesuatu di bawah sana. 434 00:23:53,670 --> 00:23:54,540 Dapatkan senjata ketenangan itu. 435 00:23:57,500 --> 00:23:59,750 Wah, wah. Anda tidak bisa kirim mereka ke sana. 436 00:23:59,750 --> 00:24:01,790 Apakah kamu gila? Dia akan menghisapnya. 437 00:24:01,790 --> 00:24:03,000 Mereka tahu apa yang mereka hadapi. 438 00:24:03,000 --> 00:24:07,000 Tidak, mereka tidak melakukannya. 439 00:24:09,420 --> 00:24:10,830 [Silas] Hei, ayolah! Kami belum pergi seharian! 440 00:24:10,830 --> 00:24:12,000 Di dalam air! Ayo pergi! 441 00:24:14,040 --> 00:24:16,620 [musik yang menegangkan] 442 00:24:21,620 --> 00:24:24,170 [panggilan darurat bergema] 443 00:24:58,420 --> 00:25:01,040 [musik yang tidak menyenangkan] 444 00:25:04,620 --> 00:25:06,290 Ayolah, apa yang kamu tunggu? 445 00:25:06,290 --> 00:25:07,960 Hati-hati. 446 00:25:07,960 --> 00:25:09,500 Menyerahlah. Bantu dia berdiri, bantu dia berdiri. 447 00:25:09,500 --> 00:25:10,960 -Menarik! -[menekan] 448 00:25:12,500 --> 00:25:13,620 [Silas] Perhatikan ekornya. 449 00:25:13,620 --> 00:25:14,710 Ayo. [menekan] 450 00:25:17,210 --> 00:25:20,580 [Silas] Banyak sekali uang di tangan Anda. 451 00:25:34,380 --> 00:25:36,830 Pintu masuk taman negara bagian seharusnya adil di sekitar tikungan ini. 452 00:25:37,960 --> 00:25:39,000 Kamu baik-baik saja? 453 00:25:39,000 --> 00:25:40,620 Oke. Ya. 454 00:25:40,620 --> 00:25:41,790 [batuk] 455 00:25:43,920 --> 00:25:45,000 Sial. 456 00:25:45,000 --> 00:25:47,330 [musik yang tidak menyenangkan] 457 00:25:54,790 --> 00:25:56,790 Mereka tahu tepatnya dimana kita berada, 458 00:25:56,790 --> 00:25:59,750 tepat di tempat kami berada berencana untuk mendaki. 459 00:25:59,750 --> 00:26:00,880 Seseorang memberi tahu mereka. 460 00:26:02,170 --> 00:26:04,540 Hanya ada satu orang itu bisa saja. 461 00:26:04,540 --> 00:26:05,710 Ayahmu? 462 00:26:09,080 --> 00:26:12,750 [Kami berteriak] 463 00:26:12,750 --> 00:26:15,540 Bumi tertutup lautan, dan kita harus menangkap yang ini. 464 00:26:15,540 --> 00:26:16,920 Apa peluangnya? 465 00:26:16,920 --> 00:26:19,880 Ini bukan suatu kemungkinan, Calvin. 466 00:26:19,880 --> 00:26:21,290 Dia mendengar suara ibunya. 467 00:26:23,000 --> 00:26:24,120 Ini kesalahan kami dia tertangkap. 468 00:26:24,120 --> 00:26:26,880 Apa?! Dia mencoba membunuhmu, kawan. 469 00:26:26,880 --> 00:26:28,960 Anda pikir jika dia melakukannya, dia akan merasa tidak enak? 470 00:26:28,960 --> 00:26:30,920 -Mungkin tidak. -Tentu saja tidak. 471 00:26:30,920 --> 00:26:33,120 Dialah alasanmu kalah perahumu terlebih dahulu. 472 00:26:34,920 --> 00:26:38,120 Kami menjualnya, kita siap untuk hidup. 473 00:26:38,120 --> 00:26:39,880 Anda tahu apa yang saya sebut itu? 474 00:26:39,880 --> 00:26:40,960 Keadilan. 475 00:26:50,750 --> 00:26:51,790 [mesin berhenti] 476 00:26:55,880 --> 00:26:57,290 Kita harus mendaki dari sini. 477 00:26:57,290 --> 00:26:59,120 Anda pikir kita bisa mendapatkannya di sekitar pos pemeriksaan? 478 00:26:59,120 --> 00:27:01,790 Tidak ada pilihan. Kami akan bersembunyi sampai matahari terbenam, 479 00:27:01,790 --> 00:27:02,960 mencari tempat lain untuk menyeberang. 480 00:27:02,960 --> 00:27:04,250 Kamu pikir kamu bisa melakukannya? 481 00:27:04,250 --> 00:27:05,290 Ya. 482 00:27:06,290 --> 00:27:07,830 Ayo. 483 00:27:10,210 --> 00:27:13,830 aku belum, eh, melihat adikmu Beth. 484 00:27:13,830 --> 00:27:16,790 Apakah dia keluar sebelumnya, eh, 485 00:27:17,960 --> 00:27:20,080 mereka menemukanmu? 486 00:27:20,080 --> 00:27:22,500 Tidak, kami semua bersama-sama ketika mereka datang 487 00:27:22,500 --> 00:27:24,040 ke peternakan. 488 00:27:24,040 --> 00:27:26,040 Ketika kami pertama kali tiba di sini, 489 00:27:26,040 --> 00:27:27,830 dia dan beberapa orang lainnya mencoba melarikan diri. 490 00:27:29,750 --> 00:27:30,750 Dia tertembak. 491 00:27:33,540 --> 00:27:34,620 Saya sangat menyesal. 492 00:27:39,960 --> 00:27:42,460 Saya mengenali gadis itu dari peternakan John. 493 00:27:42,460 --> 00:27:44,080 Ya, itu Meredith. 494 00:27:44,080 --> 00:27:45,880 Dia pernah ke sini selama beberapa minggu. 495 00:27:49,620 --> 00:27:50,960 [Meredith berjuang] 496 00:27:50,960 --> 00:27:52,330 [Helen] Kemana mereka membawanya? 497 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Perangkat pelacak. 498 00:27:56,000 --> 00:27:58,750 Mereka mulai menanamkannya setelah Beth terbunuh. 499 00:27:58,750 --> 00:28:00,420 Astaga. 500 00:28:04,000 --> 00:28:05,710 Lihat. 501 00:28:11,330 --> 00:28:12,880 Halo? 502 00:28:20,460 --> 00:28:21,920 Kami akan tinggal di sini sampai gelap. 503 00:28:23,210 --> 00:28:25,380 [gerendel berderak] 504 00:28:35,040 --> 00:28:36,960 [musik yang meresahkan] 505 00:28:39,040 --> 00:28:41,790 -[musik diputar] -[mengobrol dengan pengunjung pesta] 506 00:28:46,420 --> 00:28:48,040 [Xander] Ini tidak masuk akal. 507 00:28:48,040 --> 00:28:49,620 Maksudku, kenapa kita ada di sini? 508 00:28:49,620 --> 00:28:51,920 Dimana kita? 509 00:28:53,120 --> 00:28:54,580 Ini bukan fasilitas penelitian. 510 00:28:54,580 --> 00:28:55,620 Oh ya, menurutmu? 511 00:28:57,960 --> 00:28:59,960 Kita hanya perlu dibayar 512 00:28:59,960 --> 00:29:01,250 dan keluar dari sini. 513 00:29:07,120 --> 00:29:10,380 [musik yang menegangkan] 514 00:29:17,500 --> 00:29:19,120 [Maddie] Ben? 515 00:29:19,120 --> 00:29:20,330 Tetap di bawah. 516 00:29:20,330 --> 00:29:21,460 Jangan bergerak. 517 00:29:37,120 --> 00:29:39,580 Ayah Ben ada di sini. 518 00:29:39,580 --> 00:29:40,750 Dan milikku. 519 00:29:45,000 --> 00:29:47,170 Anda perlu memberi tahu anak buah Anda untuk mundur. 520 00:29:47,170 --> 00:29:48,620 Putriku ada di sana. 521 00:29:48,620 --> 00:29:50,750 Ini bukan rencananya. 522 00:29:50,750 --> 00:29:52,210 Anda tahu betul 523 00:29:52,210 --> 00:29:54,580 bahwa situasi penyanderaan harus dinegosiasikan. 524 00:29:54,580 --> 00:29:56,000 Ini adalah bukan situasi penyanderaan. 525 00:29:56,000 --> 00:29:57,580 Ini adalah tiga buronan bersenjata. 526 00:29:57,580 --> 00:29:58,960 Aku akan masuk ke sana dan berbicara dengannya. 527 00:29:58,960 --> 00:29:59,960 Kita bisa mengakhiri ini dengan damai. 528 00:30:02,830 --> 00:30:04,290 Baiklah, kamu punya waktu lima menit. 529 00:30:12,420 --> 00:30:13,540 Ben? 530 00:30:15,000 --> 00:30:16,170 aku masuk. 531 00:30:17,250 --> 00:30:18,210 saya sendirian. 532 00:30:25,000 --> 00:30:26,080 -[gerendelnya berbunyi] -[Ben] Turun. 533 00:30:26,080 --> 00:30:26,960 Tetap di bawah. 534 00:30:31,250 --> 00:30:32,330 Masuk ke sini. 535 00:30:35,750 --> 00:30:37,250 Apa yang kamu lakukan? 536 00:30:37,250 --> 00:30:38,250 Ben, 537 00:30:40,080 --> 00:30:41,540 -Aku melakukannya untukmu. -Omong kosong. 538 00:30:42,670 --> 00:30:44,210 Itu omong kosong. 539 00:30:44,210 --> 00:30:47,040 Ben, kamu perlu untuk berbicara dengan orang-orang ini. 540 00:30:47,040 --> 00:30:48,750 Oke? Ini belum terlambat. 541 00:30:48,750 --> 00:30:50,210 Anda bisa membuat kesepakatan. 542 00:30:50,210 --> 00:30:51,380 -Sebuah kesepakatan? -Ya. 543 00:30:51,380 --> 00:30:54,210 Apa, aku menyerahkannya dan menyelamatkan diriku sendiri? 544 00:30:54,210 --> 00:30:55,960 Apakah itu idenya? 545 00:30:59,790 --> 00:31:02,210 Ya. Itulah yang saya pikirkan. 546 00:31:04,500 --> 00:31:06,580 Apa yang mereka lakukan padamu? 547 00:31:09,920 --> 00:31:11,250 [terkesiap] 548 00:31:11,250 --> 00:31:13,080 Apa yang terjadi? 549 00:31:13,080 --> 00:31:14,920 Mereka telah memanfaatkan kita untuk tes. 550 00:31:14,920 --> 00:31:16,580 Tes seperti apa? 551 00:31:16,580 --> 00:31:18,670 Untuk melihat seberapa cepat kita bisa sembuh. 552 00:31:18,670 --> 00:31:19,790 Ohh. 553 00:31:22,170 --> 00:31:23,250 Anda yang menyebabkan ini. 554 00:31:24,960 --> 00:31:27,500 -Semuanya. -Apa yang kamu bicarakan? 555 00:31:27,500 --> 00:31:29,250 Anda membagikan rahasia kami dengan manusia. 556 00:31:29,250 --> 00:31:31,170 Mereka tidak akan pernah melakukannya mengetahui tentang kami, 557 00:31:31,170 --> 00:31:32,880 dan tidak satupun dari ini akan terjadi. 558 00:31:32,880 --> 00:31:35,710 Saya hanya memberi tahu orang-orang Saya tahu kami bisa percaya. 559 00:31:35,710 --> 00:31:37,120 Sebuah Pownall. 560 00:31:37,120 --> 00:31:39,250 Pownall adalah bukan masalahnya di sini. 561 00:31:39,250 --> 00:31:40,830 Tentu saja. 562 00:31:40,830 --> 00:31:42,500 Anda salah satunya. 563 00:31:42,500 --> 00:31:44,170 Apa yang saya harapkan? 564 00:31:44,170 --> 00:31:45,960 Anda seharusnya malu dari dirimu sendiri, 565 00:31:47,210 --> 00:31:49,790 bertarung denganku, jenismu sendiri. 566 00:31:50,830 --> 00:31:52,960 Di Sini? Sekarang? 567 00:31:55,710 --> 00:31:57,330 Jangan bergerak. 568 00:31:57,330 --> 00:31:58,960 Saya bisa membuat mereka berjanji mereka tidak akan menyakitinya. 569 00:31:58,960 --> 00:32:01,960 Mengapa saya percaya satu kata kamu berkata kepadaku lagi? 570 00:32:01,960 --> 00:32:03,330 Hah? 571 00:32:03,330 --> 00:32:06,170 Ben, aku melakukannya untukmu, untuk membuatmu tetap aman. 572 00:32:06,170 --> 00:32:08,830 -Untuk membuatku tetap aman? -Ya, untuk membuatmu tetap aman. 573 00:32:08,830 --> 00:32:10,710 Kamu tidak akan pernah melakukannya keluar dari sini hidup-hidup. 574 00:32:10,710 --> 00:32:12,880 Itu tidak benar. 575 00:32:12,880 --> 00:32:15,290 Kami sangat dekat. 576 00:32:15,290 --> 00:32:16,460 Kami bisa saja berhasil. 577 00:32:16,460 --> 00:32:18,120 Ben, kamu tidak berpikir jernih. 578 00:32:20,880 --> 00:32:22,250 Anda akan membantu kami keluar. 579 00:32:23,330 --> 00:32:25,120 [Maddie] Tidak! Ben! 580 00:32:25,120 --> 00:32:26,380 Itu satu-satunya kesempatan kita. 581 00:32:26,380 --> 00:32:27,500 Ini adalah bukan ide bagus, Ben. 582 00:32:27,500 --> 00:32:29,120 -Ben, mereka akan membunuhmu. -Bergerak. 583 00:32:29,120 --> 00:32:30,170 Mereka akan membunuh kalian semua. 584 00:32:30,170 --> 00:32:31,960 -Sekarang! Bergerak. -Oh, astaga. 585 00:32:35,750 --> 00:32:37,540 Masih ada lagi dari mana itu berasal. 586 00:32:37,540 --> 00:32:39,290 [tertawa] Bagus. 587 00:32:39,290 --> 00:32:41,330 [pria] Hadirin sekalian, 588 00:32:41,330 --> 00:32:43,540 tolong alihkan perhatianmu ke jendela tampilan, 589 00:32:43,540 --> 00:32:47,420 seperti yang saya ungkapkan akuisisi terbaru saya. 590 00:32:47,420 --> 00:32:48,500 Ooh. 591 00:32:48,500 --> 00:32:49,620 [bip] 592 00:32:49,620 --> 00:32:52,210 [musik yang meresahkan] 593 00:32:54,960 --> 00:32:56,670 [komentar tamu] 594 00:33:02,960 --> 00:33:05,040 Bagaimana menurut anda akan mereka lakukan padanya? 595 00:33:07,250 --> 00:33:08,420 Tidak tahu. 596 00:33:20,540 --> 00:33:22,170 [Ben] Di belakangku. 597 00:33:22,170 --> 00:33:23,210 Bergerak. 598 00:33:23,210 --> 00:33:24,580 Bersiaplah untuk terlibat! 599 00:33:24,580 --> 00:33:26,250 [senjata mengklik] 600 00:33:26,250 --> 00:33:28,210 [obrolan radio militer] 601 00:33:30,250 --> 00:33:32,170 Bergerak! Tetap dekat. 602 00:33:37,000 --> 00:33:38,080 [Ben] Kembali! 603 00:33:39,380 --> 00:33:40,960 -Tetap di belakangku. -Tunggu! 604 00:33:40,960 --> 00:33:42,210 Maddie, hentikan! 605 00:33:42,210 --> 00:33:43,620 Tolong menyerah! 606 00:33:45,000 --> 00:33:46,170 Jangan mendekat! 607 00:33:51,580 --> 00:33:52,580 -[peluru menyerempet] -Ooh! 608 00:33:52,580 --> 00:33:53,880 [terkesiap] 609 00:33:53,880 --> 00:33:55,290 -Tidak! -Maddie! 610 00:33:55,290 --> 00:33:57,380 - [Ryn] Tidak! -[Kyle] Sekarang! 611 00:33:57,380 --> 00:33:59,580 TIDAK! Gila! 612 00:33:59,580 --> 00:34:02,210 Gila! Lepaskan aku! 613 00:34:02,210 --> 00:34:04,460 -Maddie! Gila! – [Ryn berteriak] 614 00:34:04,460 --> 00:34:05,790 [berteriak] 615 00:34:05,790 --> 00:34:07,750 -Gila. -Ryn! 616 00:34:07,750 --> 00:34:09,420 Ryn, lari! 617 00:34:09,420 --> 00:34:10,790 [Ryn berteriak] 618 00:34:10,790 --> 00:34:12,580 -Maddie! Tidak, Maddie! -Aah! 619 00:34:12,580 --> 00:34:14,170 Gila! [mengerang] 620 00:34:14,170 --> 00:34:16,500 Tunggu sebentar. Bertahanlah, Mads. 621 00:34:16,500 --> 00:34:18,380 Medis! Medis! 622 00:34:18,380 --> 00:34:20,580 -Maddie! Gila! -Maddie! 623 00:34:20,580 --> 00:34:22,290 Pertahankan tekanan di sini. 624 00:34:23,790 --> 00:34:25,420 -Maddie! -TIDAK! 625 00:34:25,420 --> 00:34:27,580 Gila! Gila! 626 00:34:27,580 --> 00:34:29,120 Aah! 627 00:34:29,540 --> 00:34:30,790 TIDAK! 628 00:34:30,790 --> 00:34:33,170 Pendarahanmu parah. Jangan pergi. 629 00:34:34,420 --> 00:34:36,380 [Ryn, berteriak] Tidak! 630 00:34:36,380 --> 00:34:37,750 TIDAK! 631 00:34:37,750 --> 00:34:38,830 Gila? 632 00:34:38,830 --> 00:34:40,830 [Ryn berteriak] 633 00:34:40,830 --> 00:34:42,500 Gila! 634 00:34:42,500 --> 00:34:44,580 [menangis] Maddie! 635 00:34:44,580 --> 00:34:48,580 [penyanyi wanita bersuara] 636 00:34:48,580 --> 00:34:50,710 [permohonan teredam] 637 00:34:56,920 --> 00:34:59,210 ♪ Orang suci dan orang berdosa sama ♪ 638 00:34:59,210 --> 00:35:01,210 [permohonan teredam] 639 00:35:03,210 --> 00:35:06,750 ♪ Mereka tetap bertukar tempat ♪ 640 00:35:09,000 --> 00:35:12,710 ♪ Tidak ada yang bisa disalahkan ♪ 641 00:35:14,880 --> 00:35:17,500 ♪ Lalu dari dalam di dalam bayangan ♪ 642 00:35:17,500 --> 00:35:19,670 [jeritan teredam] 643 00:35:19,670 --> 00:35:21,250 ♪ Kami menemukan ♪ 644 00:35:21,250 --> 00:35:24,040 ♪ Mengapa kita berdua ♪ 645 00:35:24,040 --> 00:35:28,290 ♪ Kita hampir sampai ♪ 646 00:35:30,000 --> 00:35:31,120 Ben! 647 00:35:35,500 --> 00:35:37,000 Apakah kamu baik-baik saja? 648 00:35:38,830 --> 00:35:40,670 Ryn? Ryn? Dimana dia? 649 00:35:40,670 --> 00:35:42,710 Dia baik-baik saja. 650 00:35:42,710 --> 00:35:44,710 Dia berhasil lolos. 651 00:35:44,710 --> 00:35:46,330 Dan Ian? 652 00:35:46,330 --> 00:35:49,750 ♪ Lalu dari dalam di dalam bayangan ♪ 653 00:35:49,750 --> 00:35:50,830 Saya tidak bisa menyelamatkannya. 654 00:35:50,830 --> 00:35:53,040 ♪ Kami menemukan ♪ 655 00:35:53,040 --> 00:35:55,750 ♪ Apa yang tidak diketahui ♪ 656 00:35:55,750 --> 00:35:59,580 ♪ Kita hampir sampai ♪ 657 00:36:02,830 --> 00:36:03,670 Anda membaca. 658 00:36:07,210 --> 00:36:10,080 "Wartawan meninggal di kuburan yang berair." 659 00:36:10,080 --> 00:36:12,210 Kuburan. Seperti saudara perempuan. 660 00:36:12,210 --> 00:36:12,960 Ya. 661 00:36:14,830 --> 00:36:17,170 “Sutton sepertinya kalah pengendalian kendaraannya 662 00:36:17,170 --> 00:36:18,880 di jalan pantai yang terpencil." 663 00:36:20,250 --> 00:36:21,580 Mereka bilang itu adalah kecelakaan. 664 00:36:26,830 --> 00:36:28,420 Kenapa dia membawaku? 665 00:36:30,420 --> 00:36:33,080 Dia ingin membagimu dengan seluruh dunia. 666 00:36:33,080 --> 00:36:34,920 Itu akan berdampak buruk. 667 00:36:37,170 --> 00:36:38,420 Tidak lebih. 668 00:36:39,710 --> 00:36:41,380 Dia sudah mati sekarang. 669 00:36:45,580 --> 00:36:47,210 Anda melakukan segalanya kamu bisa. 670 00:37:00,790 --> 00:37:01,960 Dale, kamu punya waktu sebentar? 671 00:37:03,880 --> 00:37:06,120 Oh, Ted. Masuk. 672 00:37:13,170 --> 00:37:15,830 Saya ingin tahu apakah Anda bisa 673 00:37:15,830 --> 00:37:17,920 hanya, eh, bantu aku sedikit. 674 00:37:17,920 --> 00:37:20,210 Sepertinya seperti aku berhutang budi padamu. 675 00:37:21,750 --> 00:37:23,790 Susan memberitahuku kamu menawarinya pekerjaan. 676 00:37:23,790 --> 00:37:25,120 Kita bisa menggunakan bantuan itu. 677 00:37:25,120 --> 00:37:26,540 Roberta sudah pergi hingga paruh waktu. 678 00:37:26,540 --> 00:37:29,710 Jadi apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 679 00:37:29,710 --> 00:37:32,000 Yah, um, 680 00:37:32,000 --> 00:37:34,920 saya sedang mencari untuk, eh, laporan Penjaga Pantai 681 00:37:34,920 --> 00:37:37,000 dari malam kecelakaan Elaine. 682 00:37:37,000 --> 00:37:38,210 Kupikir kamu mungkin memiliki "dalam" di bawah sana. 683 00:37:38,210 --> 00:37:40,120 Itu sudah lama sekali. 684 00:37:40,120 --> 00:37:41,500 Sepuluh tahun. 685 00:37:41,500 --> 00:37:44,420 Itukah alasannya? kamu pergi menemui Susan? 686 00:37:44,420 --> 00:37:47,040 Ya. Hal-hal tertentu sejak malam itu, 687 00:37:47,040 --> 00:37:48,880 hanya, eh, beberapa hal Aku pikir aku sudah lupa, 688 00:37:48,880 --> 00:37:52,330 terus muncul di kepalaku. 689 00:37:54,040 --> 00:37:56,040 Anda yakin ingin mengeruk semua itu terjadi lagi? 690 00:37:56,040 --> 00:37:57,880 Yah, hanya saja beberapa pertanyaan yang belum terjawab. 691 00:37:57,880 --> 00:38:00,380 Hal-hal yang tidak bisa saya jelaskan. 692 00:38:00,380 --> 00:38:03,960 Aku sebenarnya hanya ingin mencobanya ingat persis apa yang terjadi. 693 00:38:05,880 --> 00:38:07,080 Ya tentu saja. 694 00:38:08,210 --> 00:38:09,710 Saya bisa memeriksanya. 695 00:38:09,710 --> 00:38:11,330 Terima kasih. Saya menghargainya. 696 00:38:15,210 --> 00:38:16,330 Oh, Ted. 697 00:38:19,040 --> 00:38:21,210 Anda tahu, ada beberapa hal yang terjadi lebih baik dibiarkan di masa lalu. 698 00:38:23,960 --> 00:38:24,790 Ya. 699 00:38:30,040 --> 00:38:31,710 -Hai! -Hai! 700 00:38:31,710 --> 00:38:34,210 [mendengus] Bagaimana menurut anda? 701 00:38:34,210 --> 00:38:35,580 Cukup manis, bukan? 702 00:38:35,580 --> 00:38:38,290 Ini pertunjukan baruku. 703 00:38:38,290 --> 00:38:40,290 Bukankah ini, eh, Perahu tua Eddie Coburt? 704 00:38:40,290 --> 00:38:43,080 Eh, tidak, tidak tua. Milik sebelumnya. 705 00:38:43,080 --> 00:38:44,460 Berapa harga barang ini? 706 00:38:44,460 --> 00:38:46,540 Tidak mengeluarkan biaya sepeser pun. 707 00:38:46,540 --> 00:38:48,710 Oh, begitu. Anda membelinya. 708 00:38:48,710 --> 00:38:49,790 Semua perubahan ekstra itu. 709 00:38:49,790 --> 00:38:51,120 Aku sudah menyimpan tipku. 710 00:38:51,120 --> 00:38:52,500 Apa kamu? akan melakukannya dengan itu? 711 00:38:52,500 --> 00:38:54,000 Akan mulai sebuah bisnis, kawan. 712 00:38:54,000 --> 00:38:56,250 Janine adalah pemiliknya, dan aku menjalankannya. 713 00:38:56,250 --> 00:38:58,960 Oke, jadi kamu sadar akan hal ini... 714 00:38:58,960 --> 00:39:01,670 ini tidak perahu nelayan, kan? 715 00:39:01,670 --> 00:39:03,290 Kami akan memberikan tur. 716 00:39:03,290 --> 00:39:05,830 Tamasya. 717 00:39:05,830 --> 00:39:07,830 Maksudku, ini putri duyung ibu kota dunia, kan? 718 00:39:11,380 --> 00:39:12,830 - [Xander tertawa] -[Calvin] Hah? 719 00:39:16,330 --> 00:39:20,170 Kalian berdua, kalian, eh, sempurna untuk satu sama lain. 720 00:39:25,960 --> 00:39:27,250 aku minta maaf atas apa yang terjadi, 721 00:39:27,250 --> 00:39:29,040 tapi dia membawanya pada dirinya sendiri, 722 00:39:29,040 --> 00:39:30,790 dan itu karena dia 723 00:39:30,790 --> 00:39:32,920 yang Ryn tidak bisa miliki embrio itu ditanamkan. 724 00:39:35,080 --> 00:39:36,880 Tidak ada bayi untukku. 725 00:39:38,000 --> 00:39:39,920 Mungkin kita coba lagi. 726 00:39:39,920 --> 00:39:42,080 Ya mungkin. 727 00:39:42,080 --> 00:39:42,960 Ketika waktunya tepat. 728 00:39:44,170 --> 00:39:47,080 [pemutaran lagu] 729 00:39:53,710 --> 00:39:55,000 Malam, Tuan Pownall. 730 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 -Silvia. -Makan malam dalam 30 menit. 731 00:39:58,000 --> 00:40:00,540 -Apakah kamu ingin minum? -Scotch, tolong. 732 00:40:00,540 --> 00:40:02,540 [penyanyi wanita] ♪ Kamu akan tumbuh, sayang ♪ 733 00:40:02,540 --> 00:40:04,460 ♪ Besar dan kuat ♪ 734 00:40:04,460 --> 00:40:05,670 ♪ Ayo ♪ 735 00:40:08,620 --> 00:40:10,420 ♪ Percayalah, sayang kecil ♪ 736 00:40:10,420 --> 00:40:12,710 ♪ Tidak akan memakan waktu lama ♪ 737 00:40:12,710 --> 00:40:13,880 [Elaine] Semuanya baik-baik saja? 738 00:40:16,620 --> 00:40:18,420 ♪ Diam, sayang kecil ♪ 739 00:40:18,420 --> 00:40:20,170 -Hai. -♪ Jangan menangis ♪ 740 00:40:20,170 --> 00:40:21,500 Tidak pernah lebih baik. 741 00:40:21,500 --> 00:40:22,620 Sampai jumpa di bawah sana. 742 00:40:24,330 --> 00:40:30,210 ♪ Kamu kenal ibumu lahir untuk mati ♪ 743 00:40:49,540 --> 00:40:53,540 Aman bagi saya untuk membawanya itu bukan milikku? 744 00:40:53,540 --> 00:40:54,880 Ada banyak hal yang tidak kita ketahui. 745 00:40:57,880 --> 00:40:59,580 saya melihat percepatan pembangunan, 746 00:40:59,580 --> 00:41:02,080 lebih dari itu dari janin manusia. 747 00:41:02,080 --> 00:41:03,960 [detak jantung janin menderu-deru] 748 00:41:03,960 --> 00:41:05,170 Tapi detak jantungnya kuat. 749 00:41:06,830 --> 00:41:08,040 Itu pertanda positif. 750 00:41:09,330 --> 00:41:10,580 Itu gadisku. 751 00:41:12,830 --> 00:41:16,250 Sebentar lagi, kita akan mendapatkannya darah penuh kita sendiri. 752 00:41:16,250 --> 00:41:19,120 ♪ ♪ 753 00:41:31,290 --> 00:41:33,210 [panggilan bernada tinggi] 754 00:41:37,210 --> 00:41:40,080 [musik atmosfer]